Módulo 3 · Explorador experto — Trucos de NotebookLM

Truco 1 · Editar en Canva las imágenes que genera NotebookLM

Vídeo interactivo

com/watch?v=0QLIhG2h0sQ

Truco 1 · Editar en Canva las imágenes que genera NotebookLM

  • Propósito: Crear
  • DigCompEdu:
    • Á2 (creación y modificación de recursos digitales)
    • Á5 (accesibilidad e inclusión)
  • Artefacto núcleo: Presentación / Infografía

¿Qué vamos a hacer?

Vamos a coger una imagen que NotebookLM ha generado en el Studio, una infografía o una presentación, y la vamos a llevar a Canva para poder editarla de verdad: corregir las erratas, adaptar el contenido y dejarla con la cara del producto que vas a usar en clase.

Y aquí está el motivo por el que esto merece llamarse truco. Lo que NotebookLM te entrega son imágenes compactas, planas. Se ve claro en los dos formatos:

  • La infografía se descarga como PNG: una sola imagen por diapositiva, sin elementos sueltos.
  • La presentación se descarga como PowerPoint (.pptx) y, al abrirla, aparece una diapositiva por cada imagen. Pero cuidado: cada diapositiva es una imagen compacta. Si intentas editar un título dentro de PowerPoint, descubres que no puedes. Es una foto. Y por eso importar el .pptx a Canva tampoco basta por sí solo: seguirías teniendo una imagen por diapositiva.

La herramienta que vamos a usar es una función de Canva llamada "Capas Mágicas" (Magic Layers). Examina la imagen plana y la descompone en capas editables: zonas de texto, objetos aislados y fondo. Lo que era una foto plana se vuelve material que puedes modificar elemento a elemento.

Un apunte que viene de la práctica de aula: uno de los problemas más habituales de las imágenes que generan los artefactos de NotebookLM es que el texto a veces sale deformado o con erratas. Es un defecto típico de las imágenes hechas con IA, y es justo una de las cosas que venimos a arreglar a Canva y su función de capas mágicas.

¿Para qué?

Aquí está la pregunta de fondo, la misma de todo el curso: ¿qué decisión didáctica habilita este paso, más allá de "que quede bonito"? Si la única razón es la estética, no merece la pena el trabajo. NotebookLM ya genera material que entra muy bien por los ojos, y caer en el adorno es fácil.

Llevarlo a Canva se justifica por tres motivos, y solo por estos:

  1. Accesibilidad y DUA. El generador no te garantiza contraste suficiente, un tamaño de letra legible ni un lenguaje a la altura de tu alumnado. En Canva ajustas el contraste, agrandas la tipografía, simplificas el texto, traduces o añades una versión en lectura fácil. Abres puertas de acceso que la imagen original cerraba.
  2. Corrección y ajuste al contexto. Aquí cabe lo más práctico: corregir las erratas y el texto deformado, arreglar un término mal traído, poner el logo y la identidad visual de tu centro, y localizar el contenido al currículo LOMLOE de tu comunidad. Es lo que convierte una imagen genérica en tu material personalizado.
  3. Convertir un borrador en producto. Lo que te da NotebookLM es un punto de partida. Canva es donde ese borrador se vuelve el material que reparten tus alumnos o el que proyectas en el aula.

Pasos a dar

Antes de abrir Canva

Comprueba dos cosas en la imagen que te ha dado NotebookLM. Primero, el contenido: un modelo de lenguaje puede equivocarse al sintetizar tus fuentes, y editar en Canva no arregla un dato falso, solo lo maquilla mejor. Segundo, las erratas: lee con calma el texto de la imagen y localiza las palabras deformadas o mal escritas. Decide después qué formato necesitas, el de la presentación o el de la infografía.

Camino A · Presentación (.pptx)

  1. En el Studio, genera la presentación de diapositivas a partir de tus fuentes.
  2. Selecciona la diapositiva con el menú derecho del ratón y pulsa copiar.
  3. En una presentación nueva de Canva, pega la imagen.
  4. Selecciona la imagen y pulsa editar para aplicar "Capas Mágicas" y descomponer la imagen en elementos. Ya puedes corregir las erratas y ajustar texto, contraste, tipografía, logo del centro e idioma.
  5. Repite en las diapositivas que lo necesiten. Descarga el resultado o compártelo.

Camino B · Infografía (PNG)

  1. En el Studio, genera la infografía. Si quieres guiar el color o el foco, usa el lápiz para añadir una instrucción antes de generarla.
  2. En el menú de tres puntos, descárgala como PNG.
  3. En Canva, sube el PNG y aplícale "Capas Mágicas". La herramienta examina la imagen y la separa en elementos individuales: texto editable, objetos aislados y fondo.
  4. Edita cada elemento: corrige las erratas, cambia tipografías y colores, reposiciona o elimina lo que sobre, y añade tu logo o una pregunta para el aula.
  5. Descarga la versión final.

Si "Capas Mágicas" no está disponible en tu cuenta, o no separa bien algún elemento, te queda el plan B: trabajar sobre la imagen como fondo, tapar las erratas con cuadros de texto y añadir encima lo que haga falta. Y, si la errata es grave, volver a generar el artefacto en NotebookLM. o editar la diapositiva usando un prompt adecuado

Instrucción opcional para afinar la infografía en NotebookLM

Si quieres acotar la infografía a lo importante antes de exportarla, prueba a personalizarla con una instrucción del tipo:

Crea la infografía solo con la información de mis fuentes.
Destaca las tres ideas clave y el dato más relevante.
Usa un color sobrio y alto contraste, pensando en legibilidad en el aula.
No añadas datos ni ejemplos que no estén en las fuentes.
Si falta algún dato, déjalo indicado en lugar de inventarlo.

Comprobaciones

Checklist de calidad de la respuesta

  • Fidelidad al contenido. Los datos y afirmaciones de la imagen coinciden con tu fuente verificada. NotebookLM puede equivocarse, y Canva no lo corrige.
  • Sin erratas. El texto de la imagen no tiene palabras deformadas ni mal escritas. Es el fallo más típico de las imágenes generadas por IA, y hay que cazarlo antes de usarlas.
  • Separación limpia. Tras aplicar "Capas Mágicas", comprueba que la herramienta haya separado bien los elementos (texto, objetos, fondo) y que no haya roto la maquetación. Corrige lo que haya quedado mal recortado.
  • Accesibilidad y DUA. Contraste suficiente, letra legible, lenguaje adecuado al alumnado y, si procede, texto alternativo o versión en lectura fácil.
  • Sin invención. La imagen no añade ninguna cifra, cita o ejemplo que no esté en tu fuente.
  • Producto con sentido. El resultado sirve al propósito didáctico. Si solo ha quedado más vistoso, revisa para qué lo querías.

Salvaguardas

  • La validación es tuya. Editar no valida el contenido. Verifícalo antes en NotebookLM y asume que la responsabilidad de la imagen final es tuya.
  • Cuenta con las erratas. Da por hecho que la imagen puede traer texto deformado y revísalo siempre, sobre todo si la vas a proyectar o repartir.
  • Todo depende de "Capas Mágicas", y está en pruebas. Como los dos formatos llegan en forma de imagen plana, la edición real depende de esta función. 
  • La cuenta condiciona el truco. En cuentas gratuitas la función es muy limitada. Para usarla con margen, hazte con una cuenta de Canva para Educación (gratuita para docentes verificados, con acceso a las funciones Pro).
  • Datos y derechos. No subas datos personales del alumnado a ninguna de las dos plataformas. Las imágenes generadas por IA pueden tener implicaciones de uso y atribución; revísalo antes de publicar o difundir.

Enlaces y referencias

(Funciones consultadas en junio de 2026. Revisa siempre la disponibilidad en el momento de la consulta de este material.)

Anterior Siguiente

Creado con eXeLearning (nueva ventana)